1
00:01:25,168 --> 00:01:26,567
Hapana!
2
00:01:43,620 --> 00:01:46,214
Njoo hapa. Njoo hapa sasa.
3
00:01:49,058 --> 00:01:50,082
Hapana.
4
00:01:50,260 --> 00:01:52,626
Wewe ndiye wa mwisho.
5
00:01:53,329 --> 00:01:55,058
Nimewaua wengine wote.
6
00:01:55,799 --> 00:01:58,700
Itakuwa rahisi kwako
kuliko ilivyokuwa kwa Yasoni.
7
00:01:58,902 --> 00:02:00,631
Kwa nini unafanya hivi?
8
00:02:00,804 --> 00:02:04,467
Unahitaji kuadhibiwa
kwa ulichomfanyia.
9
00:02:04,741 --> 00:02:07,904
Sikufanya chochote.
Ulimwacha azame.
10
00:02:08,144 --> 00:02:09,839
Jason alikuwa mwanangu.
11
00:02:10,113 --> 00:02:12,513
Sikufanya chochote.
12
00:02:13,483 --> 00:02:14,950
Hapana.
13
00:02:15,418 --> 00:02:17,318
Hapana. Tafadhali.
14
00:02:17,554 --> 00:02:19,419
Ulipaswa kumtazama.
15
00:02:22,158 --> 00:02:24,217
Kila dakika.
16
00:03:07,437 --> 00:03:09,200
Jason.
17
00:03:10,106 --> 00:03:13,542
Mvulana wangu maalum, maalum.
18
00:03:19,682 --> 00:03:23,413
Ni lazima waadhibiwe, Jason,
kwa yale waliyokutendea.
19
00:03:23,586 --> 00:03:25,816
Kwa kile walichonifanyia.
20
00:03:28,791 --> 00:03:30,452
Ua kwa ajili ya Mama.
21
00:03:50,079 --> 00:03:51,273
niko serious.
22
00:03:51,447 --> 00:03:54,348
Lazima uangalie simba wa milimani.
Wameisha.
23
00:03:54,517 --> 00:03:57,179
Simba wa mlimani?
Tutakuwa sawa. Wanaogopa moto.
24
00:03:57,353 --> 00:03:59,446
Jamani, nyamazeni jamani.
Ninaita ujinga.
25
00:03:59,622 --> 00:04:00,953
Richie ataita ujinga.
26
00:04:01,124 --> 00:04:03,092
Bullshit!
Richie anaita upuuzi.
27
00:04:03,259 --> 00:04:04,817
- Mimi sio dhuluma.
Bullshit.
28
00:04:04,994 --> 00:04:07,053
Utaona wakati simba wa mlima
inatoka...
29
00:04:07,230 --> 00:04:09,061
Jamani, kuna mmoja hapo!
- Jaribio nzuri.
30
00:04:10,833 --> 00:04:13,131
Ninaogopa zaidi kuliwa
na mbu.
31
00:04:13,303 --> 00:04:15,965
Hey, unataka kumpiga punda huyo
mara moja zaidi kwa Baba?
32
00:04:16,139 --> 00:04:18,903
- Je, baba alipenda hivyo?
- Ndio, baba anaipenda. Mengi.
33
00:04:20,143 --> 00:04:22,737
Whitney? Uko wapi sasa hivi?
34
00:04:22,912 --> 00:04:24,436
- Niko hapa.
- Je!
35
00:04:24,614 --> 00:04:27,447
niko hapa. Sawa katikati ya mahali.
36
00:04:28,651 --> 00:04:31,950
Halo, unasoma hivyo sawa?
Ninaisoma sawa.
37
00:04:32,322 --> 00:04:34,654
Njoo, Pizarro, twende.
- Tunaenda wapi?
38
00:04:34,824 --> 00:04:37,190
Hizi ni nzito na ni moto.
tuko wapi?
39
00:04:43,900 --> 00:04:45,663
Jamani, sisi tuko mbali sana.
40
00:04:45,835 --> 00:04:47,166
- Hapana, sisi sio, tenda ...
- Ndiyo.
41
00:04:47,337 --> 00:04:50,500
Hapana, hatuko. Sio kila kitu
anaonekana kwenye GPS, Richie.
42
00:04:50,673 --> 00:04:53,233
Ishara ilisema kulikuwa na mgodi hapa.
Je, hilo lilitokea?
43
00:04:53,409 --> 00:04:55,309
Hapana. Tuko karibu, nadhani.
44
00:04:55,478 --> 00:04:58,038
Unafikiri? Jamani, hamjui
jinsi ya kutumia kitu hiki.
45
00:04:58,214 --> 00:05:00,205
Ni karibu giza.
Je, unajua ni wapi?
46
00:05:00,383 --> 00:05:03,011
Angalia, sikupanda uchafu huu,
Richie, sawa?
47
00:05:03,186 --> 00:05:06,121
Nilipata kidokezo hiki kutoka kwa chanzo cha mtumba.
Tunapaswa kuwa karibu.
48
00:05:06,289 --> 00:05:08,223
Angalia, tutaishia hapa.
49
00:05:08,391 --> 00:05:11,986
Kesho asubuhi, wewe na mimi, tunaamka
alfajiri. Tunakwenda, tunapata mazao.
50
00:05:12,161 --> 00:05:14,857
Tunapunguza kadri tuwezavyo.
Tunaitupa kwenye lori.
51
00:05:15,231 --> 00:05:17,222
- Rudi hapa kabla ya kifungua kinywa, sawa?
- Jambo.
52
00:05:17,400 --> 00:05:19,698
- Wavulana. Jamani.
- Hakuna mtu anajua kitu.
53
00:05:19,869 --> 00:05:22,565
Kuna doa kamili hapa.
Tayari imefutwa.
54
00:05:22,739 --> 00:05:25,572
Kamilifu. Tutapiga kambi hapa.
55
00:05:25,742 --> 00:05:29,269
Habari. Unajua pesa ngapi
tutafanya kuuza magugu haya?
56
00:05:29,445 --> 00:05:33,313
- Pesa nyingi sana.
- Ndio, sawa? Kwa hiyo nisikilize. Tulia.
57
00:05:33,483 --> 00:05:35,041
- Mimi ni. Unataka kujua kwa nini?
- Kwa nini?
58
00:05:35,218 --> 00:05:37,015
- Unajua watu matajiri hufanya nini?
- Je!
59
00:05:37,186 --> 00:05:39,586
Wanapumzika. Unahitaji kupumzika jamani.
60
00:05:39,756 --> 00:05:42,452
Je, ninahitaji kupumzika?
Unahitaji kupumzika.
61
00:05:51,834 --> 00:05:53,768
Hey, wavulana. Jamani.
62
00:05:54,837 --> 00:05:59,137
Nimepata vibanda vilivyoharibika
huko. Inapaswa kuwa kambi ya zamani.
63
00:05:59,409 --> 00:06:01,172
Nani anataka kwenda kuiangalia?
64
00:06:01,344 --> 00:06:03,437
Je, hii ndiyo yote tuliyoleta kunywa?
Hakuna Heineken?
65
00:06:03,613 --> 00:06:04,841
Fuck hiyo shit ya Euro.
66
00:06:05,014 --> 00:06:08,814
Hii ni Pabst Blue American Ribbon,
rafiki yangu.
67
00:06:08,985 --> 00:06:12,318
Unafahamu kambi hii
ilifungwa, kama, miaka 20 iliyopita?
68
00:06:12,922 --> 00:06:15,152
Mwanamke fulani, alienda na karanga.
69
00:06:15,324 --> 00:06:16,916
Aliwaua washauri hawa wote.
70
00:06:17,093 --> 00:06:19,527
Aliwalaumu kwa kuzama kwa mwanawe.
Alikuwa kama...
71
00:06:19,695 --> 00:06:22,220
...mlemavu au aliyechelewa au kitu.
72
00:06:22,398 --> 00:06:23,990
Kweli?
73
00:06:24,801 --> 00:06:26,632
Mama alipata yake.
74
00:06:27,236 --> 00:06:29,466
Inaonekana kulikuwa na mtu mmoja aliyenusurika.
75
00:06:29,639 --> 00:06:31,300
Msichana huyu...
76
00:06:31,541 --> 00:06:34,704
...akamkata kichwa yule bibi
na panga.
77
00:06:34,877 --> 00:06:36,276
Inakuwa ya ajabu zaidi.
78
00:06:36,446 --> 00:06:38,175
Nina hakika inafanya.
79
00:06:38,347 --> 00:06:42,010
Mtoto wake Jason...
80
00:06:43,686 --> 00:06:45,517
...akarudi.
81
00:06:48,491 --> 00:06:49,856
Kweli alikuwepo.
82
00:06:50,660 --> 00:06:53,891
Alimwona mama yake akikatwa kichwa.
83
00:06:55,832 --> 00:06:57,732
Rafiki yangu,
alienda kupiga kambi huku...
84
00:06:57,900 --> 00:06:59,765
Oh, jeez.
- Alikwenda kupiga kambi hapa.
85
00:06:59,936 --> 00:07:02,996
Alisema polisi walikuja.
Walikuwa wanamtafuta Jason huyo.
86
00:07:03,172 --> 00:07:04,696
Sawa, unajua nini?
87
00:07:06,109 --> 00:07:07,804
- Usiniamini.
Hakuna anayefanya hivyo.
88
00:07:07,977 --> 00:07:10,070
Lakini nina hakika kabisa,
jinsi hadithi inavyoendelea ...
89
00:07:10,246 --> 00:07:12,544
... mahali pakaitwa
Kambi ya Ziwa la Crystal.
90
00:07:12,715 --> 00:07:15,616
Je! unajua maziwa ngapi
labda huitwa Ziwa la Crystal?
91
00:07:15,785 --> 00:07:18,879
Ni kama Crystal Geyser, Crystal Water.
Nenda kwenye duka kubwa.
92
00:07:19,055 --> 00:07:21,523
Kila chupa moja ya maji
ni "kioo" kitu.
93
00:07:21,691 --> 00:07:22,851
- Aquafina.
- Ya...
94
00:07:23,025 --> 00:07:24,322
- Sawa, sawa.
- Sawa.
95
00:07:24,494 --> 00:07:28,590
Hadithi inaweza kutokea mahali popote.
Ndivyo wanavyowafanya watoto kujidanganya wenyewe.
96
00:07:28,764 --> 00:07:31,358
- Je, bia hiyo, bia-snob?
- Bora kuliko piss yangu mwenyewe.
97
00:07:31,534 --> 00:07:35,197
Unaweza kunywa hiyo, kwa njia.
Yako, yangu, yangu. Naapa, piss ni tasa.
98
00:07:35,371 --> 00:07:37,999
- Hutawahi kunywa piss yangu.
- Hiyo ndivyo unavyofikiri.
99
00:07:38,174 --> 00:07:39,835
Vipi kuhusu mimi?
100
00:07:41,644 --> 00:07:44,442
- Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa dakika moja?
- Mm-hm.
101
00:07:46,582 --> 00:07:47,913
Nilipata marshmallow kwenye goti langu.
102
00:07:48,084 --> 00:07:49,779
- Unaenda wapi?
- Nenda kufanya nje.
103
00:07:49,952 --> 00:07:51,214
Oh, ndio?
104
00:07:51,387 --> 00:07:52,786
- Halo, Mikey?
- Tamu.
105
00:07:52,955 --> 00:07:54,013
Vaa kondomu.
106
00:07:55,892 --> 00:07:57,587
Ndogo ya ziada.
107
00:07:58,594 --> 00:08:01,154
Ninaelewa, jamani.
Unafanya kile unachopaswa kufanya ili kuishi.
108
00:08:01,330 --> 00:08:05,892
Ikiwa sote tungekuwa hapa tunakufa kwa njaa
na ulikuwa umekufa...
109
00:08:06,068 --> 00:08:07,330
...ningekula mguu wako.
110
00:08:07,503 --> 00:08:09,767
- Hiyo ni tamu sana. Ndiyo.
- Asante.
111
00:08:09,939 --> 00:08:13,898
Kwanini utanila mguu wangu jamani?
Ninaweza kukufundisha jinsi ya kuvua samaki. Nenda tu kuvua samaki.
112
00:08:14,343 --> 00:08:16,004
Sili samaki.
113
00:08:16,179 --> 00:08:17,806
Siyo uliyoniambia.
114
00:08:27,223 --> 00:08:28,656
Sikiliza...
115
00:08:29,192 --> 00:08:31,888
...Sidhani kama nitabaki
wakati wote.
116
00:08:32,094 --> 00:08:34,085
Je, hadithi ya Wade ilikuogopesha?
117
00:08:35,865 --> 00:08:37,127
Tafadhali.
118
00:08:37,300 --> 00:08:38,892
Mimi tu...
119
00:08:40,469 --> 00:08:42,699
Sijisikii sawa kuwa hapa...
120
00:08:43,139 --> 00:08:45,004
... mbali sana na mama yangu.
121
00:08:45,274 --> 00:08:48,835
Mama yako ndiye aliniambia
kukutoa nje ya mji kwa siku chache.
122
00:08:49,212 --> 00:08:51,703
- Kweli?
- Ndio.
123
00:08:52,548 --> 00:08:56,143
Na yuko mikononi mwema.
Ana nesi wake pale pale.
124
00:08:58,721 --> 00:08:59,881
Njoo.
125
00:09:00,056 --> 00:09:04,652
Fanya ngono na mpenzi wako
katika hema ndogo iliyobanwa.
126
00:09:06,362 --> 00:09:09,695
Tunaweza kupigwa nyundo,
piga vipande kadhaa msituni.
127
00:09:09,865 --> 00:09:12,265
Kisha tunaweza kurudi Jumatatu
na kukabiliana na chochote.
128
00:09:17,840 --> 00:09:19,307
Habari.
129
00:09:23,546 --> 00:09:25,411
Mimi ni mpuuzi mtupu.
130
00:09:25,581 --> 00:09:26,946
Richie?
131
00:09:28,184 --> 00:09:32,120
- Data ya ephemeris haikusawazishwa.
- Ah, dude, hiyo ni mbaya.
132
00:09:32,288 --> 00:09:34,222
Kubwaga kulia.
133
00:09:36,225 --> 00:09:38,125
- Je! unajua hii inamaanisha nini?
- Nataka...
134
00:09:38,294 --> 00:09:39,591
Je!
135
00:09:40,396 --> 00:09:43,058
Sisi ni kama...
Tuko, kama, nusu maili.
136
00:09:43,232 --> 00:09:46,360
- Chini.
- Nyamaza.
137
00:09:47,603 --> 00:09:51,300
Unajua kinachonifurahisha,
Richie? Mifumo ya nafasi ya kimataifa.
138
00:09:51,741 --> 00:09:53,231
GPS kwa mtu wa kawaida.
139
00:09:54,644 --> 00:09:55,668
Teknolojia ya NASA...
140
00:09:55,945 --> 00:09:58,675
...katika kiganja cha mkono wako.
Je! Unajua huyu dogo anafanya nini?
141
00:09:58,848 --> 00:10:00,577
Mtu huyu anatuma ishara
juu katika anga ya nje.
142
00:10:02,285 --> 00:10:03,775
Mawimbi.
143
00:10:03,953 --> 00:10:05,682
Satellite inaipata, inaigeuza.
144
00:10:05,855 --> 00:10:08,915
Ni kama, "Ah, asante, GPS.
Nitakutumia ishara. "
145
00:10:09,325 --> 00:10:11,793
Rudi kwenye kiganja cha mkono wako.
Teknolojia, mtu.
146
00:10:11,961 --> 00:10:13,394
Ni ajabu sana.
147
00:10:14,697 --> 00:10:17,860
Ni un-fucking-aminika.
148
00:10:18,034 --> 00:10:21,868
Wade, lazima uruka, jamani.
Mwambie mtu mwingine ujinga wako.
149
00:10:22,305 --> 00:10:24,569
Kwa nini, kwa sababu mimi nina fucking
kukufundisha kitu?
150
00:10:24,740 --> 00:10:25,764
Huenda ndivyo hivyo.
151
00:10:30,980 --> 00:10:34,040
Sema, Richie, rafiki wa zamani,
Nitaruka.
152
00:10:34,216 --> 00:10:36,514
Unafanya hivyo, ndugu. Sawa.
- Nimetumia.
153
00:10:36,686 --> 00:10:39,280
Nguvu iwe na Schwartz yako.
154
00:10:41,490 --> 00:10:44,288
Uko kwenye shida sana.
155
00:11:18,427 --> 00:11:19,758
Oh.
156
00:11:40,416 --> 00:11:42,646
Fuck, ndiyo.
157
00:11:55,564 --> 00:11:57,191
nakupenda.
158
00:11:57,666 --> 00:12:00,499
Na wewe. Na wewe.
159
00:12:01,337 --> 00:12:02,804
Hata mimi nakupenda.
160
00:12:02,972 --> 00:12:06,430
Ee Mungu wangu. Angalia ujinga huu.
161
00:12:09,178 --> 00:12:10,770
jamani nini? Nini jamani?!
162
00:12:10,946 --> 00:12:13,244
Hii ni nini? Hapana, hapana! Hapana! Hapana!
163
00:12:17,286 --> 00:12:20,119
Hiyo lazima iwe kambi
kwamba Wade alikuwa anazungumza.
164
00:12:23,993 --> 00:12:27,121
- Hebu tuangalie.
- Hapana, nataka kwenda hivi.
165
00:12:27,296 --> 00:12:29,025
Njoo.
166
00:12:29,398 --> 00:12:31,195
Njoo.
167
00:12:45,781 --> 00:12:47,043
Wow, angalia hiyo.
168
00:12:53,422 --> 00:12:55,151
Mike, unaenda wapi?
169
00:12:55,324 --> 00:12:56,723
Hebu tuingie ndani.
- Hapana.
170
00:12:56,892 --> 00:12:59,122
- Ambapo hisia yako ya adventure?
- Ah, njoo.
171
00:12:59,295 --> 00:13:01,092
Njoo. Unaogopa nini?
172
00:13:01,263 --> 00:13:02,924
Hapana.
173
00:13:10,873 --> 00:13:14,536
niko tayari kubeti
kuna uchafu mzuri humu ndani.
174
00:13:19,348 --> 00:13:22,749
Mike, usiingie huko.
Je, ikiwa mtu fulani asiye na makao anaishi hapa?
175
00:13:22,918 --> 00:13:24,647
Hakuna mtu asiye na makazi anayeishi hapa.
176
00:13:28,224 --> 00:13:30,021
Una njaa?
177
00:13:42,905 --> 00:13:44,395
Lo!
178
00:13:46,942 --> 00:13:49,672
Angalia huyu dada ana umri gani.
179
00:13:52,248 --> 00:13:55,376
Ni kama imeburuzwa hapa
kutoka karne nyingine.
180
00:14:11,567 --> 00:14:13,034
Angalia hii.
181
00:14:37,092 --> 00:14:39,151
Habari. Inaonekana kama wewe.
182
00:14:43,098 --> 00:14:45,089
- Hapana, haifanyi.
- Ndio, inafanya.
183
00:14:45,467 --> 00:14:47,958
Ni baridi, unapaswa kuiweka.
184
00:15:06,789 --> 00:15:08,518
Ni chumba cha mtoto mdogo.
185
00:15:18,767 --> 00:15:21,634
Je, jina halikuwa Jason
kutoka kwa hadithi ya Wade?
186
00:15:22,338 --> 00:15:23,362
- Nataka kwenda.
- Je!
187
00:15:23,539 --> 00:15:25,370
- Kama, hivi sasa.
- Ah, njoo.
188
00:15:25,541 --> 00:15:26,565
Tafadhali?
189
00:15:26,875 --> 00:15:29,935
Unapenda hiyo?
- Ndio. Nisubiri. Nisubiri.
190
00:15:30,112 --> 00:15:32,239
- Hapana, nadhani nitafanya ...
- Ah, hapana. Usifanye hivyo tena.
191
00:15:33,582 --> 00:15:34,879
Tutafanya wakati huo huo.
- Subiri.
192
00:15:35,050 --> 00:15:37,450
- Niko karibu.
- Shit. Nilisikia kitu.
193
00:15:37,620 --> 00:15:40,919
Achana nayo. Subiri, niko serious.
194
00:15:41,457 --> 00:15:43,823
- Je!
- Nadhani Wade anatutazama.
195
00:15:44,526 --> 00:15:45,993
Je!
196
00:15:46,261 --> 00:15:48,320
Sawa, jamani, wacha watazamaji waangalie.
197
00:15:50,032 --> 00:15:51,465
Kweli?
198
00:15:52,635 --> 00:15:54,193
Shit.
199
00:15:54,770 --> 00:15:56,533
Wade.
200
00:15:56,872 --> 00:16:00,672
Rafiki, ikiwa uko huko nje,
jamani, hiyo sio poa.
201
00:16:01,276 --> 00:16:03,369
Njoo, jamani.
202
00:16:06,749 --> 00:16:07,773
Nadhani tuko vizuri.
203
00:16:16,859 --> 00:16:18,451
Usije bado.
Hapana, hapana.
204
00:16:18,627 --> 00:16:20,060
- Niambie unapotaka.
Subiri.
205
00:16:20,229 --> 00:16:22,720
Ee Mungu. Ee Mungu. Sawa.
206
00:16:25,234 --> 00:16:27,464
Shit. Fuck. Shit.
207
00:16:30,606 --> 00:16:31,971
Sawa.
208
00:16:37,579 --> 00:16:39,240
Wade!
209
00:16:39,782 --> 00:16:42,012
Nitakuua.
210
00:16:48,457 --> 00:16:50,049
Sawa?
211
00:16:50,225 --> 00:16:51,590
- Sawa?
- Sawa.
212
00:16:51,760 --> 00:16:53,853
Hapana, nenda kamchukue.
Mwambie atuache.
213
00:16:57,232 --> 00:17:00,360
Sitaenda huko nje na boner.
214
00:17:00,602 --> 00:17:03,127
Naam, hupati yoyote hadi uifanye.
215
00:17:03,706 --> 00:17:07,665
- Nenda.
- Je, si hoja, sawa?
216
00:17:34,503 --> 00:17:36,027
Richie?
217
00:17:46,648 --> 00:17:48,115
Richie, acha kujidanganya.
218
00:17:58,460 --> 00:18:00,155
Wade.
219
00:18:00,562 --> 00:18:04,896
Rafiki, unaruka kutoka kwenye mti, nitaenda
kukupiga ngumi usoni, sikushituki.
220
00:18:07,169 --> 00:18:10,900
Haya jamani.
Ninapaswa kurudi kwenye hema la fucking.
221
00:18:12,808 --> 00:18:15,174
Shit mtakatifu.
222
00:18:17,980 --> 00:18:20,949
Wewe jambazi, umepata gugu.
223
00:18:36,098 --> 00:18:38,293
Wade. Wade!
224
00:18:49,745 --> 00:18:52,475
Wade. Wade.
225
00:19:01,623 --> 00:19:03,284
Amanda!
226
00:19:13,101 --> 00:19:15,695
Amanda! Mungu!
227
00:19:16,438 --> 00:19:17,837
Richie!
228
00:19:19,341 --> 00:19:20,808
Kumbe!
229
00:19:28,016 --> 00:19:29,347
Richie!
230
00:19:32,120 --> 00:19:33,485
Ee Mungu!
231
00:19:49,171 --> 00:19:50,399
Baridi.
232
00:20:08,724 --> 00:20:10,282
Whitney, lazima uone hii.
233
00:20:10,459 --> 00:20:12,791
Mike. Njoo.
234
00:20:12,961 --> 00:20:16,897
Hapana, niko serious. Lazima uone hii.
Kuna mtu amekuwa hapa.
235
00:20:27,442 --> 00:20:29,205
Hiyo ni nini?
236
00:20:29,378 --> 00:20:30,902
Kuna kitu mle ndani.
237
00:20:31,680 --> 00:20:35,514
- Inaonekana kama aina fulani ya mwanasesere.
- Je, wewe ni wazimu?
238
00:20:42,958 --> 00:20:43,947
Oh, Mungu wangu! Ah!
- Ah!
239
00:20:49,498 --> 00:20:51,363
Kuna kitu huko nje.
240
00:20:55,704 --> 00:20:57,365
- Kaa hapa.
- Hapana.
241
00:21:17,659 --> 00:21:19,820
Ah! Oh, Mungu wangu!
242
00:21:21,863 --> 00:21:23,023
Ondoka, rudi!
243
00:21:23,966 --> 00:21:24,990
Ondoka kwenye sakafu!
244
00:21:26,435 --> 00:21:29,233
- Amka!
- Mike!
245
00:21:29,871 --> 00:21:31,395
mtakatifu jamani!
246
00:21:31,606 --> 00:21:33,540
- Ah!
Mike!
247
00:21:36,278 --> 00:21:39,611
- Mike. Mike, Mike, Mike.
- Ondoka!
248
00:21:39,781 --> 00:21:43,615
- Mike. Mike, inuka. Njoo.
- Nenda!
249
00:22:06,942 --> 00:22:07,966
Nisaidie!
250
00:22:09,845 --> 00:22:12,143
- Mike! Mike!
- Kimbia.
251
00:22:13,181 --> 00:22:15,513
Kimbia! Kimbia, Whitney!
252
00:22:39,107 --> 00:22:40,335
Ee Mungu wangu.
253
00:22:41,643 --> 00:22:42,837
Ee Mungu.
254
00:22:58,560 --> 00:23:01,723
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.
255
00:23:06,268 --> 00:23:09,669
Whitney! Whitney, msaada.
Whitney, tafadhali. Msaada!
256
00:23:09,838 --> 00:23:10,998
Whitney! Whitney.
257
00:23:11,573 --> 00:23:13,438
Whitney!
258
00:23:19,581 --> 00:23:21,242
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.
259
00:23:23,418 --> 00:23:24,680
Shit.
260
00:23:28,056 --> 00:23:30,354
Njoo. Shit.
261
00:23:36,965 --> 00:23:38,489
Njoo.
262
00:24:22,077 --> 00:24:25,740
Ee Mungu wangu.
Watoto wana nafasi zaidi katika uterasi.
263
00:24:29,050 --> 00:24:31,678
Halo, Lawrence, vipi kuhusu msaada kidogo?
264
00:24:32,587 --> 00:24:37,217
Jamani, utamuuliza yule mtu mweusi
kukusukuma gesi? Shit.
265
00:24:37,826 --> 00:24:39,987
Sawa. Nolan.
266
00:24:40,162 --> 00:24:41,925
Vipi kuhusu mimi kulipa, wewe pampu?
267
00:24:42,531 --> 00:24:44,965
Hakika, mtu.
Hey, mimi kutoa pigo mbaya kazi pia.
268
00:24:45,367 --> 00:24:48,666
Sawa, sawa, tutajaribu hilo baadaye.
269
00:24:52,474 --> 00:24:56,843
Lo! Halo, kaka, hiyo ni ... ninayo
kunung'unika moyo. Unafanya nini?
270
00:25:00,615 --> 00:25:02,947
Asante.
Ulipata wapi kifurushi kama hicho?
271
00:25:03,118 --> 00:25:06,315
Ilikuwa ni zawadi, kwa kweli.
Lakini namtafuta dada yangu.
272
00:25:06,488 --> 00:25:08,820
Amepotea,
takriban mwezi mmoja na nusu uliopita.
273
00:25:10,158 --> 00:25:13,685
Jumba la mzazi wangu limejaa.
Unafikiri utalala kweli?
274
00:25:13,862 --> 00:25:16,160
Wazazi wako hawana
Mchanganyiko au Funyuns.
275
00:25:16,331 --> 00:25:18,822
Hakika hawana Fritos.
Na hii ni...
276
00:25:19,000 --> 00:25:20,160
...sio kwa ngono.
277
00:25:20,335 --> 00:25:23,498
- Utazitumia kwa nini?
- Ni majaribio.
278
00:25:24,406 --> 00:25:27,534
Sawa. Kwa hivyo nenda nyuma yangu.
Sitalipia ujinga huo.
279
00:25:27,709 --> 00:25:30,974
Ungejali ikiwa labda tu
kuweka kipeperushi kwenye dirisha au kitu?
280
00:25:31,146 --> 00:25:33,808
Lo, nilisikia kuhusu hilo. Hiyo inasikitisha.
281
00:25:34,482 --> 00:25:37,781
Ikiwa ilikuwa juu yangu, ungeweza Ukuta
eneo lote nao...
282
00:25:37,953 --> 00:25:39,944
...lakini mmiliki ndiye anayetunga sheria.
283
00:25:40,121 --> 00:25:41,520
Na yeye ni kweli:
284
00:25:45,160 --> 00:25:46,149
Um...
285
00:25:46,328 --> 00:25:50,560
Naam, yuko hapa? Labda ningeweza kuzungumza naye.
Labda kama anaelewa hali ...
286
00:25:50,732 --> 00:25:52,029
Je, utanunua kitu?
287
00:25:52,200 --> 00:25:55,966
Namaanisha, umekuwa hapa juu
kwa muda mrefu sana, kwa hivyo ...
288
00:25:57,606 --> 00:25:59,130
Hakika. Ndiyo.
289
00:25:59,307 --> 00:26:02,572
Asante. Kwa hivyo tuna maji mawili
na gesi fulani.
290
00:26:03,311 --> 00:26:05,074
Maji mawili na gesi.
291
00:26:05,247 --> 00:26:06,976
Nadhani mimi ni punda.
292
00:26:09,851 --> 00:26:12,012
Uko sawa, kaka? Kila kitu ni nzuri?
293
00:26:12,320 --> 00:26:13,981
Ndio, kila kitu kiko sawa. Asante.
294
00:26:14,222 --> 00:26:15,917
Lakini mimi sio kaka yako.
295
00:26:16,524 --> 00:26:19,084
Kwa hivyo hutaki kuwa marafiki?
Hutaki hangout?
296
00:26:19,261 --> 00:26:21,889
Acha iende, Trent.
- Sio mimi. Huyu jamaa anakuwa kichaa.
297
00:26:22,330 --> 00:26:25,026
Ndio, ni mimi.
Ni wazi, mimi ndiye ninayekuwa mjanja.
298
00:26:25,600 --> 00:26:27,591
Mheshimiwa, asante sana hata hivyo.
299
00:26:27,769 --> 00:26:30,465
Ndiyo.
- Samahani.
300
00:26:32,107 --> 00:26:33,233
Asante.
301
00:26:41,650 --> 00:26:43,345
Mikanda ya kiti.
302
00:27:26,061 --> 00:27:27,289
Karibu tena, Clay.
303
00:27:28,797 --> 00:27:30,628
Unamaanisha hivyo, Afisa Bracke?
304
00:27:30,799 --> 00:27:33,131
Mwana, najua unafikiria
hatuko upande wako...
305
00:27:33,301 --> 00:27:36,668
... kwamba sisi ni kundi tu
nchi ya kijinga inatamba hapa.
306
00:27:38,206 --> 00:27:41,039
Niliweka maveterani wawili wa miaka 10 kwenye kesi hiyo.
307
00:27:41,209 --> 00:27:45,305
Tulifanya mahojiano dazeni tatu na kukimbia
utafutaji wa kaunti nzima kwa dada yako.
308
00:27:45,714 --> 00:27:48,615
Unajua ni maelfu ngapi ya watu
hupotea kila mwaka...
309
00:27:48,783 --> 00:27:50,910
...hata katika hali hii peke yake?
310
00:27:51,720 --> 00:27:54,553
Lakini hakuna ushahidi
kwamba chochote kilichotokea kwa Whitney ...
311
00:27:54,723 --> 00:27:59,751
...au yoyote ya watoto hao wengine katika Crystal Lake.
Hakuna gari, hakuna mashahidi.
312
00:28:00,962 --> 00:28:02,293
Hakuna kitu.
313
00:28:03,465 --> 00:28:07,196
Mmoja wa watoto hao
alikuwa mpenzi wake, sawa?
314
00:28:08,169 --> 00:28:09,193
Sawa.
315
00:28:09,637 --> 00:28:11,127
Naam...
316
00:28:11,973 --> 00:28:14,407
... labda waliondoka pamoja.
317
00:28:15,443 --> 00:28:18,241
Mama yetu alikufa tu kwa saratani.
Nilikuambia hivyo?
318
00:28:18,413 --> 00:28:21,143
- Hapana, bwana.
- Naam, alifanya.
319
00:28:22,217 --> 00:28:24,481
Alikuwa mgonjwa kwa muda mrefu ...
320
00:28:24,786 --> 00:28:28,620
... na Whitney alimtunza
kila siku.
321
00:28:29,624 --> 00:28:32,525
Na kisha dada yangu hakutokea
kwa mazishi.
322
00:28:35,096 --> 00:28:38,327
Unaona, humjui dada yangu.
Hilo haliwezekani.
323
00:28:38,867 --> 00:28:39,959
Naam...
324
00:28:40,402 --> 00:28:42,370
...hayupo, mwanangu.
325
00:28:43,371 --> 00:28:47,637
Unaweza kutaka kujaribu kutafuta mahali pengine.
Hivyo ndivyo familia nyingine zinafanya.
326
00:29:03,591 --> 00:29:05,149
Unaweza kusema hivyo na ...?
- Wow.
327
00:29:05,326 --> 00:29:07,317
Unaweza kusema hivyo kwa chuki zaidi kidogo?
328
00:29:07,495 --> 00:29:09,395
Nzuri.
- Shit.
329
00:29:14,169 --> 00:29:16,069
Bwana Lancelot, asante.
330
00:29:16,237 --> 00:29:18,228
Ah, mtu chini.
- Chukua rahisi, wavulana.
331
00:29:18,406 --> 00:29:20,601
Je, kuna mtu yeyote anayepokea ishara hapa?
332
00:29:20,775 --> 00:29:23,869
Je, wewe ni fucking na mimi?
Nina biashara ninayopaswa kufanya wikendi hii.
333
00:29:24,045 --> 00:29:25,307
Biashara gani?
334
00:29:25,480 --> 00:29:27,414
Muziki. Ninajaribu kuanzisha lebo.
335
00:29:27,582 --> 00:29:29,777
Oh, ndio? Kama aina gani? Kama rap?
336
00:29:31,486 --> 00:29:33,215
Kwa nini unapaswa kwenda kwa rangi?
337
00:29:33,655 --> 00:29:36,123
Angalia, usiniweke kwenye sanduku, sawa?
338
00:29:36,291 --> 00:29:39,055
Nini, kwa sababu mimi ni mweusi
Siwezi kusikiliza Green Day?
339
00:29:39,294 --> 00:29:41,956
Uko sawa, hiyo ilikuwa bubu.
Kwa hivyo, muziki wa aina gani?
340
00:29:42,130 --> 00:29:43,119
Rap.
341
00:29:50,271 --> 00:29:51,898
Hii hapa.
342
00:29:52,373 --> 00:29:54,000
Ee Mungu wangu.
- Ndiyo.
343
00:29:54,175 --> 00:29:57,269
Sawa, tuna vyumba viwili vya kulala juu.
Tumepata moja chini.
344
00:29:57,445 --> 00:29:59,640
Mtu anaweza kuchukua kitanda.
Ni raha kama kuzimu.
345
00:29:59,814 --> 00:30:02,112
Lo!
Nzuri, huh?
346
00:30:02,283 --> 00:30:04,478
Jamani.
Hiyo ni pussy mkali.
347
00:30:04,652 --> 00:30:06,643
Ni bobcat. Ni mauaji ya kwanza ya baba yangu.
348
00:30:06,821 --> 00:30:09,881
Sikufikiria safari hii ya gari ya punda ndefu
ingefaa...
349
00:30:10,058 --> 00:30:11,821
... lakini ni aina ya thamani yake.
350
00:30:11,993 --> 00:30:13,483
Hii ni kubwa kuliko bweni.
351
00:30:13,661 --> 00:30:16,528
Naweza kusema nini?
Halo, ondoa miguu yako kwenye meza, tafadhali.
352
00:30:19,100 --> 00:30:21,694
Kwa hivyo jifanye nyumbani.
353
00:30:24,839 --> 00:30:27,239
- Unataka kufanya nini kwanza?
Unataka kufanya nini?
354
00:30:27,408 --> 00:30:29,239
Oh, vizuri ...
355
00:30:30,278 --> 00:30:34,078
Nilimletea Sweet Lucille.
Nadhani nyote mnahitaji kukutana naye.
356
00:30:39,754 --> 00:30:42,120
Lucille? Mtoto, ni wewe?
357
00:30:42,290 --> 00:30:44,155
- Lawrence, umekuwa ukidanganya.
- Hapana.
358
00:30:44,325 --> 00:30:46,691
- Nilikuona na bakuli usiku mwingine.
- Hapana, wewe ...
359
00:30:46,861 --> 00:30:48,260
Bakuli.
360
00:31:07,515 --> 00:31:09,176
Hujambo?
361
00:31:10,718 --> 00:31:12,345
Hujambo?
362
00:31:18,660 --> 00:31:19,684
Hujambo?
363
00:31:21,896 --> 00:31:23,090
Hujambo?
364
00:31:38,746 --> 00:31:40,270
Kristo.
365
00:31:51,492 --> 00:31:53,983
- Nilitaka tu kukuuliza swali.
- Kimya.
366
00:31:55,096 --> 00:31:58,827
Nilitaka kukuuliza
kama labda umemwona mtu.
367
00:31:59,601 --> 00:32:01,193
Dada yangu.
368
00:32:02,337 --> 00:32:04,897
Alikuja kupiga kambi hapa
na baadhi ya marafiki...
369
00:32:05,073 --> 00:32:07,064
...na amepotea.
370
00:32:08,810 --> 00:32:11,176
Yeye hajakosekana. Amekufa.
371
00:32:12,981 --> 00:32:15,313
- Je!
- Watu wanapotea hapa ...
372
00:32:15,483 --> 00:32:17,075
...wameenda kabisa.
373
00:32:17,785 --> 00:32:20,015
Watu wa nje wanakuja,
hawajui pa kutembea.
374
00:32:20,188 --> 00:32:21,621
Wanaleta shida.
375
00:32:21,789 --> 00:32:23,416
Tunataka tu kuachwa peke yetu.
376
00:32:23,591 --> 00:32:25,388
Na yeye pia.
377
00:32:26,060 --> 00:32:27,391
Hivyo ni nani?
378
00:32:31,132 --> 00:32:33,464
Bibi, tafadhali. Hivyo ni nani?
379
00:32:42,977 --> 00:32:46,413
Wewe, mtoto. Ni wewe tu.
- Acha kunishinikiza rika.
380
00:32:54,055 --> 00:32:55,818
- Ah, hapana.
- Oh, shit.
381
00:32:55,990 --> 00:32:58,618
- Ndiyo!
Jicho langu dogo!
382
00:32:58,793 --> 00:33:03,423
Jamani, tazama sakafu, sawa, tafadhali?
Huo ni mwaloni uliochafuliwa.
383
00:33:03,598 --> 00:33:07,432
- Huu ni mchezo wa nje. Njoo.
Subiri, nimepata povu kwenye mawasiliano yangu.
384
00:33:13,474 --> 00:33:15,772
Habari. Hii ni doa kubwa.
385
00:33:16,377 --> 00:33:18,902
Je, unataka kwenda kutembea?
Je, ufanye mazoezi?
386
00:33:19,080 --> 00:33:23,107
Ingekuwa nzuri, lakini, sawa,
Siwezi kabisa kuwaacha hapa peke yangu.
387
00:33:23,718 --> 00:33:25,117
Unazungumzia nini?
388
00:33:27,488 --> 00:33:29,752
Umeona wanachofanya ndani?
389
00:33:30,258 --> 00:33:32,419
Kichaa. Baadhi ya viroba vya ulevi.
390
00:33:32,593 --> 00:33:34,720
- Hoodlums?
- Hoodlums.
391
00:33:34,929 --> 00:33:37,090
Unafikiri watafanya nini?
392
00:33:37,265 --> 00:33:40,393
- I mean, kuiba kichwa kulungu?
- Uko sawa.
393
00:33:40,568 --> 00:33:44,060
Je, wataondokaje kwenye safari?
Tunaondoka kwa gari moja.
394
00:33:44,238 --> 00:33:45,967
Njoo. Je! unataka mazoezi?
395
00:33:46,140 --> 00:33:49,234
Kwa sababu nina hatua hii nzuri sana
ambayo nimekuwa nikifanya mazoezi...
396
00:33:49,410 --> 00:33:51,742
...na ninahitaji mtu wa kufanya naye mazoezi.
397
00:33:51,913 --> 00:33:54,882
Inapendeza sana. Inapendeza sana.
398
00:33:55,049 --> 00:33:56,710
Lo, njoo.
399
00:33:57,785 --> 00:33:59,912
- Unataka kwenda kupanda?
- Unapenda kuongezeka sasa?
400
00:34:00,088 --> 00:34:01,988
- Ninapenda matembezi.
- Nilijua.
401
00:34:02,156 --> 00:34:03,987
Utanipatia bia?
402
00:34:35,957 --> 00:34:37,652
Samahani.
403
00:34:43,331 --> 00:34:44,821
Bwana?
404
00:34:46,834 --> 00:34:47,994
- Jambo!
- Oh, shit. Yesu.
405
00:34:52,106 --> 00:34:53,539
Pole.
406
00:34:55,409 --> 00:34:57,343
Yesu Kristo.
407
00:34:57,745 --> 00:34:59,440
Una bahati mbaya hapo, nyosha.
408
00:34:59,614 --> 00:35:03,550
Ilikaribia kugonga kitufe cha kuanza
kwenye mashine ya whoop-ass, kijana.
409
00:35:05,086 --> 00:35:08,578
Angalia, sikukusudia kukushtua.
Nilikuwa nikijaribu kupata umakini wako.
410
00:35:08,756 --> 00:35:11,020
Hii ni mali ya Bw. Garikes.
411
00:35:11,192 --> 00:35:15,026
Una bahati kwamba mzee mummy fart
haukuweka buckshots kwenye punda wako.
412
00:35:15,196 --> 00:35:18,029
Kuna mtu amekuwa akiiba
mafuta yake ya taa pia.
413
00:35:18,432 --> 00:35:21,128
Angalia, nimekuja hapa
kukuuliza kitu, sawa?
414
00:35:21,302 --> 00:35:23,702
namtafuta huyu binti.
Je, umemwona?
415
00:35:23,871 --> 00:35:25,736
Ametoweka kwa takriban mwezi mmoja.
416
00:35:26,474 --> 00:35:28,738
Natamani ningekuwa nayo jamani.
417
00:35:29,310 --> 00:35:31,870
- Sijamwona, ingawa.
- Asante.
418
00:35:32,180 --> 00:35:33,613
- Jihadharini.
- Wewe pia.
419
00:35:35,216 --> 00:35:36,843
Shit. Haya, haya, haya.
420
00:35:37,018 --> 00:35:39,919
Nimesahau, ulitaka kununua magugu?
421
00:35:40,087 --> 00:35:44,319
Kweli, nilipata tani mbaya sana
kukua huko nje. Kijiko kidogo.
422
00:35:44,492 --> 00:35:46,824
- Nikuuzie baadhi.
- Hapana. Asante.
423
00:35:46,994 --> 00:35:49,462
- Una uhakika? Nilipata rundo zima.
- Mimi ni mzuri.
424
00:35:49,630 --> 00:35:50,722
Una uhakika?
425
00:35:50,898 --> 00:35:52,957
Ni hasara yako jamani.
426
00:35:53,134 --> 00:35:55,694
Itakusumbua, kijana.
427
00:35:56,070 --> 00:35:57,367
Nyakati njema...
428
00:35:57,538 --> 00:35:58,562
...mtu.
429
00:35:58,940 --> 00:36:02,000
Pumzika tu, sawa?
Vijana hawa ni wageni wako.
430
00:36:02,176 --> 00:36:03,871
Ikiwa wewe ni...
431
00:36:04,545 --> 00:36:08,538
Ikiwa huna raha kuwa nao hapa,
basi kwa nini uliwaalika?
432
00:36:09,317 --> 00:36:11,547
Kwa hivyo wangeweza kupendeza mahali pako?
433
00:36:11,719 --> 00:36:14,813
Hapana. Nilitaka tu kuwa na
wikendi njema. Unajua?
434
00:36:15,723 --> 00:36:18,954
Hey, wavulana. Unataka kuangalia
upande wa pili wa ziwa pamoja nasi?
435
00:36:21,028 --> 00:36:24,122
Um... Unajua nini?
Inakua, unajua ...
436
00:36:24,298 --> 00:36:28,257
Hapana. Hiyo ni sawa. Ni...
Ni sawa. Ni kupata aina ya marehemu.
437
00:36:28,536 --> 00:36:29,560
- Ndio.
- Sawa.
438
00:36:29,737 --> 00:36:30,829
Chukua lori langu.
439
00:36:31,439 --> 00:36:33,669
- Nzuri.
- Ninakuamini.
440
00:36:33,841 --> 00:36:36,742
Je, unaweza kunifanyia upendeleo?
Je, utachukua makopo ya gesi kwenye mashua?
441
00:36:36,911 --> 00:36:40,312
Iko upande wa kusini wa ziwa.
Chukua tu kulia kuelekea Barabara ya Town.
442
00:36:40,481 --> 00:36:42,005
- Chukua haki.
- Sawa, na kisha?
443
00:36:42,183 --> 00:36:44,447
Kwa nini usichape tu "mashua"
kwenye nav?
444
00:36:44,619 --> 00:36:46,018
- Teknolojia, sawa?
- Tutaonana.
445
00:36:46,187 --> 00:36:49,122
- Kuwa na furaha.
- Baadaye.
446
00:36:51,525 --> 00:36:53,186
Usiendeshe mashua yangu.
447
00:36:53,361 --> 00:36:55,625
Mimi ndiye pekee
anayeendesha mashua, sawa?
448
00:36:55,930 --> 00:36:57,420
Ndio, nahodha.
449
00:36:57,598 --> 00:36:58,826
Damn moja kwa moja.
450
00:37:03,304 --> 00:37:05,932
Hiyo inasema nini kuhusu mimi
kwamba Trent wa pili alisema ...
451
00:37:06,107 --> 00:37:09,008
..."Usitoe mashua yangu,"
ilihakikishiwa kuwa ningefanya.
452
00:37:09,176 --> 00:37:10,905
Inamaanisha kuwa wewe ni mtaalamu wa jamii.
453
00:37:11,078 --> 00:37:14,172
Sasa, inasema nini kunihusu
kwamba mimi kupata kwamba moto?
454
00:37:19,987 --> 00:37:23,423
Habari, samahani kwa kukusumbua,
lakini namtafuta dada yangu...
455
00:37:24,792 --> 00:37:26,282
Habari.
456
00:37:27,828 --> 00:37:31,229
- Hakuna bahati?
- Hapana. Hapana, bado.
457
00:37:32,400 --> 00:37:34,527
- Naweza?
- Ndio.
458
00:37:34,702 --> 00:37:36,363
- Asante.
- Hakika.
459
00:37:36,537 --> 00:37:38,095
Yeye ni mrembo.
460
00:37:40,708 --> 00:37:42,232
Asante.
461
00:37:42,777 --> 00:37:44,677
Je! Unataka kuingia kwa sekunde,
kunyakua kinywaji?
462
00:37:44,845 --> 00:37:46,369
Lo...
463
00:37:47,214 --> 00:37:50,206
Sidhani mpenzi wako
ungependa hiyo sana.
464
00:37:50,384 --> 00:37:51,908
Usijali. Atakuwa sawa.
465
00:37:52,320 --> 00:37:56,279
Na hapa tumepigwa mawe
Mwanaume wa Marekani, akitafuta chakula.
466
00:37:57,558 --> 00:37:59,048
Asante.
467
00:38:04,398 --> 00:38:05,797
Hii inapaswa kuvutia.
468
00:38:08,302 --> 00:38:10,793
Halo, Trent, unakumbuka ...
469
00:38:12,139 --> 00:38:13,163
Udongo.
470
00:38:14,809 --> 00:38:17,277
Ndiyo. Bila shaka namkumbuka Clay.
471
00:38:17,611 --> 00:38:18,873
Kwa nini yuko nyumbani kwangu?
472
00:38:20,381 --> 00:38:22,076
Halo, mtu mpya. Bia?
473
00:38:22,249 --> 00:38:26,913
Hapana, hapana. Ni lazima aende.
Una vipeperushi vya kufadhaika, sivyo?
474
00:38:27,121 --> 00:38:28,611
Ndiyo.
475
00:38:29,156 --> 00:38:30,350
Sawa.
476
00:38:30,524 --> 00:38:33,152
- Angalia, ikiwa una njaa, sisi ...
- Sawa.
477
00:38:33,327 --> 00:38:37,525
Angalia, Clay, ni wazi
anajaribu tu kuwa mzuri.
478
00:38:37,698 --> 00:38:41,031
Lakini huwezi kukaa hapa.
Hakuna kosa, lakini hii ni sherehe ya kibinafsi.
479
00:38:41,202 --> 00:38:43,432
- Sikujui.
- Hapana, hunijui.
480
00:38:43,604 --> 00:38:45,663
Hiyo inachekesha sana, nilisema hivyo tu.
481
00:38:45,840 --> 00:38:48,070
Kama sekunde mbili zilizopita,
kwamba sikujui wewe.
482
00:38:48,242 --> 00:38:51,734
Labda ningeondoka hivi karibuni
kabla sijakasirika na unajua...
483
00:38:51,912 --> 00:38:54,005
- Ndio?
- Ndio.
484
00:38:54,281 --> 00:38:55,475
Nini kinatokea basi?
485
00:38:55,649 --> 00:38:59,141
Halo, tazama. Chukua rahisi, Trent, sawa?
Nita...nitakutoa nje.
486
00:38:59,587 --> 00:39:00,986
Ndiyo.
487
00:39:01,355 --> 00:39:03,915
Jenna. Jenna, njoo.
Unaenda wapi?
488
00:39:11,966 --> 00:39:13,558
Pole kwa hilo.
489
00:39:13,734 --> 00:39:16,567
Hiyo ni sawa.
Ni nyumba yake, unajua?
490
00:39:16,737 --> 00:39:17,965
Gari yako iko wapi?
491
00:39:18,139 --> 00:39:20,630
Sina gari,
lakini ninaye.
492
00:39:20,808 --> 00:39:22,901
- Nzuri.
- Asante.
493
00:39:23,077 --> 00:39:26,774
- Jambo hili linaendesha?
- Ndio. Ndio, inaendesha.
494
00:39:26,947 --> 00:39:29,040
Kwa hivyo unaenda wapi?
495
00:39:29,216 --> 00:39:33,243
Sijafika ng'ambo ya ziwa,
kwa hivyo ningeenda kuangalia hiyo.
496
00:39:33,421 --> 00:39:36,390
- Je! Unataka kampuni fulani?
- Ningependa kampuni fulani.
497
00:40:04,118 --> 00:40:06,245
Kuna nini, dubu?
498
00:40:11,492 --> 00:40:13,687
Ni mama mkubwa, huh?
499
00:40:27,775 --> 00:40:28,867
Fuck, ndio.
500
00:40:30,778 --> 00:40:32,803
Mnyama moto wewe.
501
00:40:37,852 --> 00:40:39,444
Acha baba alambe kidogo.
502
00:40:43,257 --> 00:40:47,216
Unapenda hivyo, bitch? Unajua unafanya.
503
00:40:51,632 --> 00:40:53,725
Nini jamani hiyo?
504
00:40:55,970 --> 00:40:58,768
Usivute bangi yangu, mama yangu.
505
00:41:01,842 --> 00:41:05,039
Mtu bora asiwe
kuiba mafuta ya taa huko juu.
506
00:41:30,771 --> 00:41:31,863
Shit.
507
00:42:08,175 --> 00:42:09,506
Gina.
508
00:42:10,077 --> 00:42:12,307
Ni wewe tu, mtoto.
509
00:42:14,081 --> 00:42:16,242
Imekuwa muda mrefu, Gina.
510
00:42:16,417 --> 00:42:19,045
Unakumbuka usiku ule maalum tuliokuwa nao?
511
00:42:19,220 --> 00:42:21,415
Unakumbuka
ulipochukua ubikira wangu?
512
00:42:21,589 --> 00:42:22,613
Wewe ni mrembo.
513
00:42:23,224 --> 00:42:27,285
Bado uko tight kama zamani.
Nitakupiga kwa nguvu sana.
514
00:42:27,728 --> 00:42:29,559
jamani nini?
515
00:42:40,441 --> 00:42:41,465
Nini...?
516
00:42:41,642 --> 00:42:44,304
Hiyo shit sio sawa jamani.
jamani nini?
517
00:43:32,559 --> 00:43:35,426
Unafikiri tunapaswa kuchukua mashua nje?
Atapata kujua.
518
00:43:35,596 --> 00:43:37,188
- Nilijua.
- Je!
519
00:43:37,364 --> 00:43:41,528
Umezuiwa. Unazungumza mchezo mkubwa,
lakini ndani wewe ni msichana mdogo mwenye hofu.
520
00:43:41,702 --> 00:43:44,569
Oh, kweli? Oh, sawa, sawa.
521
00:43:44,738 --> 00:43:47,707
Unataka kujua ni nani anayeogopa sana?
Hebu tufanye.
522
00:43:47,875 --> 00:43:50,571
Sawa. Twende zetu.
523
00:43:53,013 --> 00:43:55,811
Kwa hivyo wewe na dada yako
lazima iwe karibu sana.
524
00:43:56,517 --> 00:43:59,486
Tulikuwa karibu sana wakati sisi
walikuwa wadogo. Sisi aina ya drifted.
525
00:43:59,653 --> 00:44:02,781
Namaanisha, nilipewa dhamana nilipokuwa na miaka 17,
na alibaki na mama yangu.
526
00:44:04,191 --> 00:44:05,818
Kwa namna fulani ilimbidi, nadhani.
527
00:44:06,427 --> 00:44:09,453
sijui,
yeye ndiye anayewajibika kila wakati.
528
00:44:11,765 --> 00:44:13,699
Kwa hivyo mara ya mwisho ni lini
uliongea naye?
529
00:44:14,702 --> 00:44:18,900
Takriban miezi sita iliyopita.
Tulipigana, kwa kweli.
530
00:44:19,073 --> 00:44:23,066
Alipiga simu na kusema anataka kuniona,
alisema ananitegemea mimi...
531
00:44:23,243 --> 00:44:24,767
... na sikuwahi kuonyesha.
532
00:44:24,945 --> 00:44:26,606
Samahani.
533
00:44:29,516 --> 00:44:31,143
Hiyo ni nini?
534
00:44:31,318 --> 00:44:33,115
Ni GPS.
535
00:44:48,702 --> 00:44:50,829
- Sawa, uko tayari?
- Tayari. Hebu tufanye.
536
00:44:56,877 --> 00:44:58,174
Ndiyo. Oh, shit.
537
00:45:04,318 --> 00:45:05,649
Ndiyo.
538
00:45:11,458 --> 00:45:12,755
Ndiyo.
539
00:45:18,132 --> 00:45:19,326
Chagua, chagua.
540
00:45:19,500 --> 00:45:21,525
Oh, unapenda mipira mkononi mwako, huh?
541
00:45:21,702 --> 00:45:23,761
Ipi? Ni ipi?
Je, huyo ndiye?
542
00:45:23,937 --> 00:45:26,235
- Wale wanahisi vizuri, sivyo?
- Huyo ndiye.
543
00:45:26,407 --> 00:45:27,772
Risasi.
544
00:45:30,911 --> 00:45:32,378
Fuck.
545
00:45:32,546 --> 00:45:34,878
Mmoja wenu anapaswa kupiga buti.
546
00:45:35,416 --> 00:45:36,508
Ni wewe, mtoto.
547
00:45:36,683 --> 00:45:37,911
- Je, wewe ni mbaya?
- Ndio.
548
00:45:38,085 --> 00:45:40,679
Ulikosa.
Nimekuwa nikikubeba mchezo mzima.
549
00:45:40,854 --> 00:45:43,015
Njoo, mtoto.
Kunywa, kunywa, kunywa.
550
00:45:43,190 --> 00:45:47,593
Piga buti, piga buti,
piga buti.
551
00:45:47,761 --> 00:45:50,321
Piga buti.
552
00:45:50,497 --> 00:45:53,557
Fuck hiyo. sinywi
nje ya sneaker yako sweaty-punda.
553
00:45:53,734 --> 00:45:55,429
Umepoteza 10 mfululizo. Risasi.
554
00:45:55,602 --> 00:45:58,002
Nyumba yangu, sheria zangu.
Mimi sinywi ule uchafu.
555
00:45:58,172 --> 00:46:00,003
Sawa.
- Ah, hapana.
556
00:46:00,174 --> 00:46:02,938
- Kwa wapenzi wote ...
- Hapana.
557
00:46:03,110 --> 00:46:04,543
...kukaribisha...
- Ndiyo.
558
00:46:04,711 --> 00:46:06,941
...pussies wa dunia.
559
00:46:08,715 --> 00:46:10,979
Hiyo inachukiza.
560
00:46:25,666 --> 00:46:27,725
Lo!
561
00:46:40,681 --> 00:46:42,148
Ndiyo.
562
00:46:50,057 --> 00:46:51,888
Unafanya nini, Nolan?!
563
00:47:01,335 --> 00:47:02,666
Nolan!
564
00:47:05,772 --> 00:47:09,333
Nolan. Ee Mungu wangu.
565
00:47:13,981 --> 00:47:15,312
Nolan.
566
00:47:15,816 --> 00:47:17,545
Ee Mungu. Ee Mungu.
567
00:47:17,718 --> 00:47:19,345
Nolan?
568
00:47:21,622 --> 00:47:24,147
Oh, shit. Ee Mungu wangu.
569
00:47:33,233 --> 00:47:34,928
Unataka nini kutoka kwangu?
570
00:47:35,102 --> 00:47:36,660
Ee Mungu wangu.
571
00:48:12,217 --> 00:48:14,344
Sikuwahi kupenda kambi.
Kwa nini?
572
00:48:15,554 --> 00:48:19,684
Chakula kibaya, mende, karatasi ya choo ya bei nafuu.
573
00:48:27,032 --> 00:48:30,365
Unajua nini? Subiri. Labda tunapaswa
angalia hizi cabins nje, unajua?
574
00:48:30,535 --> 00:48:32,435
- Hakika.
- Njoo.
575
00:49:49,047 --> 00:49:52,483
Wacha tuangalie kibanda hiki cha mwisho,
basi tutarudi nyuma.
576
00:50:05,797 --> 00:50:07,321
Njoo.
577
00:50:56,514 --> 00:50:58,209
Kwa kweli unapaswa kuwaita polisi.
578
00:50:58,383 --> 00:51:01,250
Nimepiga tayari.
Hawamtafuti tena.
579
00:51:01,419 --> 00:51:03,216
Hakuna mtu, isipokuwa mimi.
580
00:51:03,655 --> 00:51:05,282
Kisha wanapaswa kuangalia zaidi kwa sababu ...
581
00:51:05,457 --> 00:51:06,981
Lo! Lo!
582
00:51:07,158 --> 00:51:09,626
- Uko sawa?
- Niko sawa, niko sawa.
583
00:51:09,828 --> 00:51:11,455
Una uhakika?
- Ndio.
584
00:51:16,201 --> 00:51:17,463
Hebu tuondoke hapa.
585
00:51:19,905 --> 00:51:21,600
Tazama hatua yako.
586
00:51:32,450 --> 00:51:35,351
Nipe sekunde,
Lazima nibadilishe betri zangu.
587
00:51:39,491 --> 00:51:42,483
- Mtu anakuja.
- Oh, shit. Twende zetu.
588
00:51:53,805 --> 00:51:55,136
Ee Mungu wangu.
589
00:53:21,993 --> 00:53:23,722
Anaenda wapi?
590
00:53:30,568 --> 00:53:33,503
- Ah, Mungu wangu. Tunapaswa kwenda.
- Shh.
591
00:53:33,671 --> 00:53:35,662
- Lazima nimfuate.
Alikuwa na maiti.
592
00:53:35,840 --> 00:53:38,673
- Tunapaswa kwenda. Tunapaswa kuwaonya marafiki zangu.
- Sawa, sawa.
593
00:54:13,211 --> 00:54:15,441
Uko sawa?
Ndiyo.
594
00:54:15,613 --> 00:54:17,171
Hiyo ni nini?
595
00:54:20,251 --> 00:54:22,344
Msaada!
596
00:54:25,290 --> 00:54:26,314
Haya, twende.
597
00:54:26,491 --> 00:54:27,890
- Ndio.
- Twende.
598
00:54:28,059 --> 00:54:29,822
Nisaidie!
599
00:54:43,942 --> 00:54:46,069
Nisaidie!
600
00:54:46,244 --> 00:54:48,235
Msaada!
601
00:54:52,283 --> 00:54:53,944
Nisaidie!
602
00:56:28,913 --> 00:56:30,642
Hapana.
603
00:57:12,423 --> 00:57:13,754
Tafadhali usinidhuru.
604
00:57:20,965 --> 00:57:22,830
Ni sawa.
605
00:57:26,104 --> 00:57:27,662
Jason.
606
00:57:27,839 --> 00:57:29,739
Ni sawa.
607
00:58:11,015 --> 00:58:12,778
Udongo.
608
00:58:24,896 --> 00:58:26,625
Shit.
609
00:58:49,420 --> 00:58:51,149
Njoo.
610
00:59:07,004 --> 00:59:08,130
Shit.
611
00:59:17,982 --> 00:59:20,450
- Njia hii. Njoo.
- Sawa.
612
01:01:22,607 --> 01:01:24,598
Katika maisha yangu yajayo...
613
01:01:25,243 --> 01:01:27,404
...Nataka kurudi...
614
01:01:27,578 --> 01:01:31,070
... kama moja ya vifungo
kwenye mfuko wa punda wa suruali yake ya jean.
615
01:01:32,617 --> 01:01:36,485
- Nenda tu huko na uzungumze naye.
- Je, unanitania?
616
01:01:36,654 --> 01:01:39,817
Nina risasi bora zaidi
kushika penguin kuliko msichana huyo.
617
01:01:47,231 --> 01:01:49,597
- Wacha tuwashe mvulana huyu mbaya.
- Kubwa.
618
01:01:53,037 --> 01:01:54,732
Hapa sisi kwenda.
619
01:01:56,274 --> 01:01:57,434
Ndiyo.
620
01:01:57,608 --> 01:01:59,166
Habari.
621
01:01:59,343 --> 01:02:02,904
Hapa kuna viatu vya Baba
na mifuko ya douche.
622
01:02:03,080 --> 01:02:06,743
- Wacha sote tuwe neno moja kubwa la furaha�.
- Ndiyo.
623
01:02:06,918 --> 01:02:10,786
Jamani, nini jamani?
Tafadhali, jaribu kutoteketeza nyumba yangu.
624
01:02:13,824 --> 01:02:15,985
Umesahau jinsi ya kunywa hiyo?
625
01:02:19,063 --> 01:02:20,724
Lete tu kwenye midomo yako ...
626
01:02:22,166 --> 01:02:23,827
...piga...
627
01:02:25,336 --> 01:02:27,031
... na kunyonya.
628
01:02:28,205 --> 01:02:30,935
- Wewe ni mzuri sana kwa hilo.
- Mm-hm.
629
01:02:36,881 --> 01:02:39,543
Fuck, jamani!
Umevunja kiti cha baba yangu.
630
01:02:39,717 --> 01:02:40,809
Mdomo wangu wa kutisha, mtu.
631
01:02:40,985 --> 01:02:44,318
Sijali midomo yako ya kutisha.
Huu ni urithi wa familia.
632
01:02:44,488 --> 01:02:47,423
Oh, shit. Mungu wangu, pole sana.
- Kumbe!
633
01:02:47,592 --> 01:02:50,493
Mimi tu... La, ninaweza kurekebisha hili.
Ninahitaji tu zana.
634
01:02:50,661 --> 01:02:53,562
- Anaweza kurekebisha.
- Afadhali kuvuta shiti ya MacGyver.
635
01:02:53,731 --> 01:02:56,029
Sawa, nenda kwenye sanduku la zana.
Ni chini ya njia.
636
01:02:56,767 --> 01:02:59,167
Ndio, sawa. Mimi tu...
Trent, samahani, mtu.
637
01:02:59,337 --> 01:03:00,770
Hutakatishwa tamaa.
638
01:03:00,938 --> 01:03:03,429
Hawaniita "mchawi wa kuni"
kwa sababu mimi punyeto.
639
01:03:03,608 --> 01:03:05,906
Nyakua tochi, mjinga wewe.
640
01:03:06,677 --> 01:03:07,769
Asante.
641
01:03:10,414 --> 01:03:12,541
Kusahau kuhusu hilo. Ataitengeneza.
642
01:03:12,717 --> 01:03:14,617
Twende tukamalize hili.
643
01:03:21,158 --> 01:03:23,820
Hicho ni kiti kibaya hata hivyo.
644
01:03:24,295 --> 01:03:26,820
Jina langu ni Trent.
Baba yangu aliniinamisha juu ya kiti hiki ...
645
01:03:26,998 --> 01:03:29,831
... na kunipiga nilipokuwa mdogo,
kwa hivyo unahitaji kurekebisha.
646
01:03:38,709 --> 01:03:40,040
Haya, sasa.
647
01:03:42,110 --> 01:03:43,839
Ndiyo.
648
01:03:51,220 --> 01:03:53,950
Nyinyi ni matajiri.
649
01:03:54,723 --> 01:03:56,691
Ujinga mtakatifu.
650
01:03:56,925 --> 01:04:00,861
Watu maskini huita hii nyumba.
Yesu Kristo.
651
01:04:07,836 --> 01:04:10,304
Hujawahi kutumia uchafu huu.
652
01:04:10,572 --> 01:04:13,769
Mfuko wa douche wa kunyonya.
Skii. jamani nini?
653
01:04:18,146 --> 01:04:20,979
Ha! Ha!
654
01:04:21,850 --> 01:04:25,047
"Lagavulin, bidhaa ya Scotland."
655
01:04:26,154 --> 01:04:27,485
Oh.
656
01:04:27,656 --> 01:04:30,022
Hiyo ni harufu ya pesa tu.
657
01:04:34,429 --> 01:04:36,989
Nilijua kuna sababu
kuwa rafiki yako, Trent.
658
01:04:37,165 --> 01:04:41,397
Zaidi? Loo, kabisa. Hapana...
Sawa, sio lazima unilazimishe.
659
01:04:43,405 --> 01:04:44,429
Fuck.
660
01:04:44,606 --> 01:04:46,540
Unaweza kupaka magurudumu na shit hii.
661
01:04:46,975 --> 01:04:48,943
Hayo ni malipo ya kuwa mfuko wa douche.
662
01:04:52,681 --> 01:04:53,909
Sawa.
663
01:05:00,155 --> 01:05:01,554
Sawa.
664
01:05:01,924 --> 01:05:03,551
Sawa.
665
01:05:04,459 --> 01:05:05,790
Oh, ndiyo.
666
01:05:06,061 --> 01:05:08,894
Lo, wow. Matiti yako ni ya ajabu.
667
01:05:09,364 --> 01:05:12,026
Wow, unajua kweli
jinsi ya kufanya msichana kujisikia maalum, huh?
668
01:05:12,200 --> 01:05:14,168
Ndivyo ninavyofanya.
669
01:05:19,308 --> 01:05:22,004
Ndio, wanaweza kwenda. Nivue suruali.
670
01:05:22,177 --> 01:05:23,701
Wanaweza kwenda.
671
01:05:37,259 --> 01:05:39,159
Loo, jamani.
672
01:05:39,561 --> 01:05:42,428
Sawa. Hebu tuone kile ulichonacho.
673
01:05:44,399 --> 01:05:48,028
Sawa, nipe kitu, mtoto.
Umenipatia nini? Nipe kitu.
674
01:05:48,203 --> 01:05:50,899
Mungu. Hata swimsuit? Shit.
675
01:05:51,073 --> 01:05:53,633
Katalogi ya msimu wa baridi wa Goddamn.
676
01:05:53,809 --> 01:05:55,037
Oh, sawa.
677
01:05:58,413 --> 01:06:00,040
Itabidi kufanya.
678
01:06:04,186 --> 01:06:07,280
Bibi, ninakaribia kuharibu siku yako nzuri.
679
01:06:16,698 --> 01:06:18,131
Sawa.
680
01:06:19,101 --> 01:06:21,501
Shit. Umenitisha hasira.
681
01:06:21,670 --> 01:06:25,106
Kila mtu yuko wapi? Kuna mtu huko nje
kubeba maiti.
682
01:06:25,273 --> 01:06:26,604
Jenna, simu iko wapi?
683
01:06:26,775 --> 01:06:28,436
sijui. Huko?
684
01:06:28,610 --> 01:06:32,569
Unanitania kwa sababu niko juu?
Hiyo sio poa. Nimemaliza kuvuta sigara.
685
01:06:32,748 --> 01:06:34,511
Simu iko wapi?
686
01:06:37,419 --> 01:06:39,353
Jambo, ninataka kuripoti mauaji.
687
01:06:39,521 --> 01:06:40,749
Clay Miller.
688
01:06:40,922 --> 01:06:43,447
Ndio, niko kwenye nyumba karibu na Ziwa la Crystal.
Ni...
689
01:06:43,625 --> 01:06:45,183
Ndiyo, ndivyo hivyo. Haraka.
690
01:06:46,528 --> 01:06:48,291
Walisema wanamtuma mtu.
691
01:06:48,463 --> 01:06:49,987
- Polisi?
Ndiyo.
692
01:06:50,165 --> 01:06:53,362
- Kila mtu mwingine yuko wapi?
- Sijui. Nimekuwa hapa siku nzima.
693
01:06:53,535 --> 01:06:56,003
Chelsea na Nolan waliondoka, kama,
saa zilizopita ziwani.
694
01:06:56,171 --> 01:06:58,639
- Kweli, vipi kuhusu Trent? Bree?
- Wako chumbani.
695
01:07:03,845 --> 01:07:06,370
- Matiti yako yanauma tu...
- Najua.
696
01:07:06,548 --> 01:07:07,845
...ni juicy, jamani.
697
01:07:10,519 --> 01:07:12,419
Umepata nafasi nzuri ya chuchu, mtoto.
698
01:07:15,857 --> 01:07:17,654
Hii bora isiendelee
mtandao mbaya.
699
01:07:19,161 --> 01:07:23,689
Unapaswa kushinda katika shindano la kutisha.
700
01:07:30,772 --> 01:07:33,002
Trent, Bree. Nyie huko ndani?
701
01:07:37,012 --> 01:07:38,843
Trent! Bree!
702
01:07:39,014 --> 01:07:40,504
Nyamaza jamani!
703
01:07:41,416 --> 01:07:43,008
Ondoka hapa!
704
01:07:43,185 --> 01:07:45,244
Wanatutania tu.
705
01:07:47,656 --> 01:07:49,886
- Kumpuuza.
Haya, nyie.
706
01:07:50,325 --> 01:07:52,885
Ondoka hapa. Kuna mtu huko nje.
707
01:07:53,061 --> 01:07:55,723
Tuna shughuli nyingi humu ndani, mtoto.
- Trent.
708
01:08:30,765 --> 01:08:31,823
Ndiyo.
709
01:08:32,100 --> 01:08:35,331
Sawa. Sawa, Trent.
Ngoja nikuelimishe.
710
01:08:35,504 --> 01:08:39,873
Umewahi kuona msalaba hapo awali, huh?
Nitakuonyesha sasa hivi.
711
01:08:40,041 --> 01:08:42,669
Nitakuambia kamwe ...
Lo! Lo!
712
01:08:42,844 --> 01:08:44,744
Yesu.
713
01:08:51,153 --> 01:08:52,643
Habari.
714
01:08:53,455 --> 01:08:55,355
Sasa, huu ni mchezo wa wanaume.
715
01:08:57,159 --> 01:08:59,957
Umepinda hata kushoto,
kama uume wangu.
716
01:09:02,030 --> 01:09:04,191
Sawa, ni muda wa ziada. Mabadiliko ya mstari.
717
01:09:04,633 --> 01:09:05,793
Chewie kwenye barafu.
718
01:09:05,967 --> 01:09:09,960
Tuma puck nyuma ya wavu.
Hapa sisi kwenda. Rudi katikati. Lo!
719
01:09:14,376 --> 01:09:15,434
Oh, wangu...
720
01:09:15,610 --> 01:09:17,703
Hapana, hapana, hapana.
721
01:09:20,815 --> 01:09:22,544
Shit.
722
01:09:25,854 --> 01:09:27,185
Shit.
723
01:09:36,598 --> 01:09:39,897
Ee Mungu.
Umenitisha kaka.
724
01:09:41,836 --> 01:09:44,031
Je, unatafuta hii?
725
01:09:44,206 --> 01:09:48,165
Kwa sababu inakamilisha mavazi yako.
726
01:09:51,913 --> 01:09:53,107
Lo, jamani.
727
01:09:57,052 --> 01:09:58,883
jamani nini? Ee Yesu.
728
01:10:10,932 --> 01:10:12,229
Hapana.
729
01:11:08,523 --> 01:11:10,684
Oh, Mungu wangu, mtoto. Kukaribia.
730
01:11:10,992 --> 01:11:12,152
- Ndio?
- Ndio.
731
01:11:12,327 --> 01:11:13,851
Nilipata sekunde nane,
basi naenda.
732
01:11:15,964 --> 01:11:17,932
Ee Mungu.
733
01:11:30,011 --> 01:11:31,137
Ee Mungu.
734
01:11:36,151 --> 01:11:37,379
Ninaenda hivi karibuni. naenda.
735
01:11:41,589 --> 01:11:42,954
Hapana.
736
01:12:00,041 --> 01:12:02,703
Hiyo ilikuwa...
737
01:12:02,877 --> 01:12:04,742
Mjinga?
738
01:12:08,416 --> 01:12:09,974
Kusema kidogo, ndio.
739
01:12:15,690 --> 01:12:19,285
Nani anaharibu taa?
- Oh, shit. Chewie bado yuko nje.
740
01:12:20,428 --> 01:12:23,295
- Simu imekufa. Je! una seli?
Hakuna kitu kilicho na ishara.
741
01:12:23,465 --> 01:12:24,727
Unafanya nini hapa?
742
01:12:24,899 --> 01:12:26,457
Trent...
- Ondoka nje, rafiki.
743
01:12:26,634 --> 01:12:28,659
- Rahisi.
- Anajaribu tu kutusaidia.
744
01:12:29,104 --> 01:12:33,336
Unaondoka na mtu huyu kwa masaa nane,
fucking juu ya misitu?
745
01:12:33,708 --> 01:12:36,609
Unajua nini? Kwa nini msifanye wote wawili
tu kupata fuck nje?
746
01:12:36,778 --> 01:12:38,746
- Kuna shida kubwa zaidi ...
- Nyamaza.
747
01:12:38,913 --> 01:12:41,279
Je, uko makini?
Kuna muuaji huko nje.
748
01:12:41,449 --> 01:12:42,973
Yeye ndiye aliyekata taa.
749
01:12:43,151 --> 01:12:46,678
Trent, huelewi?
Chelsea na Nolan hawakurudi tena.
750
01:12:46,855 --> 01:12:48,288
Lawrence, unafanya nini?
751
01:12:48,456 --> 01:12:51,152
Mvulana wangu bado yuko nje.
Nitaenda kumchukua.
752
01:12:51,559 --> 01:12:53,322
Hapana, jamani. Usiende huko nje. Tafadhali.
753
01:12:53,495 --> 01:12:56,328
Angalia, nilikuambia, sawa?
Huwezi kupata kushughulikia juu yangu.
754
01:12:56,765 --> 01:12:58,756
Nitakushangaa kila wakati.
755
01:13:26,895 --> 01:13:28,385
Chewie?
756
01:13:35,303 --> 01:13:37,032
Habari, Chewie?
757
01:13:44,979 --> 01:13:46,810
Chew, wewe huko?
758
01:14:15,109 --> 01:14:16,440
Chewie?
759
01:14:18,446 --> 01:14:20,437
Chewie, wewe humu ndani?
760
01:15:21,910 --> 01:15:23,502
Lo, jamani.
761
01:15:32,654 --> 01:15:33,985
Ondoka kwangu.
762
01:15:40,528 --> 01:15:42,826
Chukua hiyo, mama mzazi.
763
01:16:07,989 --> 01:16:11,220
Jamani, huu ni ujinga.
Nguvu huzimika hapa kila wakati.
764
01:16:13,828 --> 01:16:15,489
Nisaidie!
765
01:16:16,965 --> 01:16:20,059
Msaada! Nisaidie!
766
01:16:20,234 --> 01:16:22,259
Tafadhali, nisaidie.
767
01:16:22,503 --> 01:16:24,698
- Lawrence.
- Hapana, hapana, hapana. Huwezi kwenda huko nje.
768
01:16:24,872 --> 01:16:26,806
- Tunapaswa kumsaidia.
Hapana, hatuwezi.
769
01:16:26,975 --> 01:16:29,739
Anamtumia rafiki yako kama chambo.
Anataka tutoke nje.
770
01:16:29,911 --> 01:16:31,503
Naam, hujui hilo.
771
01:16:31,679 --> 01:16:33,340
Yesu, polisi wako wapi?
772
01:16:33,514 --> 01:16:35,038
siwezi kusogea.
773
01:16:35,717 --> 01:16:37,344
- Nisaidie!
Inabidi tumsaidie.
774
01:16:37,785 --> 01:16:39,013
Siwezi kufa hivi.
775
01:16:40,355 --> 01:16:42,414
Nisaidie, tafadhali. Trent.
776
01:16:43,024 --> 01:16:44,855
Mtu, msaada.
777
01:16:45,460 --> 01:16:46,688
Ee Mungu wangu, tafadhali.
778
01:16:47,962 --> 01:16:49,054
Siwezi jamani...
779
01:16:49,797 --> 01:16:51,389
Mtu lazima afanye kitu!
780
01:16:54,002 --> 01:16:55,492
Tafadhali.
781
01:17:01,542 --> 01:17:03,908
Nyamaza, nyamaza, nyamaza!
782
01:17:21,295 --> 01:17:24,890
Kila mtu atakuwa sawa, sawa?
Polisi wako njiani.
783
01:17:28,503 --> 01:17:29,834
Unafanya nini?
784
01:17:45,119 --> 01:17:46,780
Trent.
785
01:19:18,713 --> 01:19:20,203
Jenna?
786
01:20:27,982 --> 01:20:29,506
Polisi.
787
01:20:29,684 --> 01:20:32,414
- Ah, asante Mungu.
Nenda, nenda.
788
01:20:34,121 --> 01:20:35,884
Polisi, fungua.
789
01:20:39,527 --> 01:20:43,293
Oh, shit. Oh, shit. Nenda, nenda, nenda.
Ee Mungu wangu.
790
01:20:50,605 --> 01:20:51,970
Pata mlango.
791
01:20:52,139 --> 01:20:53,766
Sawa. Shit.
792
01:20:53,941 --> 01:20:57,001
- Unafanya nini? Yuko ndani?
- Alimuua askari.
793
01:20:57,979 --> 01:21:00,948
Nini jamani, una bunduki?
Twende sasa.
794
01:21:03,584 --> 01:21:05,609
Yesu! Unafanya nini?
795
01:21:06,821 --> 01:21:08,254
Nipe bunduki.
796
01:21:08,623 --> 01:21:10,147
Kuna mtu mle ndani.
797
01:21:13,160 --> 01:21:14,320
Iangalie.
798
01:21:30,745 --> 01:21:32,440
Bree amekufa. Alimuua Bree.
799
01:21:40,454 --> 01:21:41,853
Njoo.
800
01:21:44,158 --> 01:21:45,489
Njoo.
801
01:21:46,227 --> 01:21:48,889
Hakuna bunduki, hakuna funguo, hakuna chochote.
Twende zetu.
802
01:21:55,403 --> 01:21:57,098
Funguo ziko wapi?
803
01:22:01,108 --> 01:22:04,509
- Msaada! Tumewashusha maafisa.
- Funguo zangu zimekwenda. Funguo zangu ziko wapi?
804
01:22:04,679 --> 01:22:07,204
Halo, Jenna, mshike mtu huyu.
Hebu tuondoke hapa.
805
01:22:13,421 --> 01:22:15,753
Nenda. Nenda. Nenda, nenda, nenda! Yesu.
806
01:22:26,200 --> 01:22:27,861
Ee Mungu wangu.
807
01:22:56,530 --> 01:22:59,522
Shit. Uko wapi, bunduki?
808
01:23:00,368 --> 01:23:01,699
Fuck.
809
01:23:08,442 --> 01:23:09,841
Fuck yake.
810
01:24:57,418 --> 01:25:00,216
- Ah, Mungu wangu, hiyo ni Chelsea.
- Tunapaswa kuendelea. Nenda.
811
01:25:11,765 --> 01:25:13,733
Sawa, kwa njia hii.
812
01:25:17,371 --> 01:25:19,305
Njoo.
Sawa.
813
01:26:38,852 --> 01:26:40,513
Msaada!
814
01:26:40,988 --> 01:26:42,319
Shh.
815
01:26:42,489 --> 01:26:44,116
- Hiyo ilikuwa nini?
Niruhusu nitoke!
816
01:26:44,291 --> 01:26:46,919
Ee Mungu wangu.
jamani nini?
817
01:26:49,163 --> 01:26:51,290
Nisaidie!
818
01:26:51,465 --> 01:26:52,989
Nisaidie.
819
01:28:01,402 --> 01:28:03,063
Njia hii.
820
01:28:22,556 --> 01:28:24,922
Udongo?
- Whitney. Whitney.
821
01:28:25,092 --> 01:28:27,322
Ee Mungu, Clay.
Asante Mungu.
822
01:28:27,494 --> 01:28:29,689
Uko sawa? Uko sawa? Asante Mungu.
823
01:28:29,863 --> 01:28:31,888
- Je, uko sawa?
Ndiyo.
824
01:28:32,766 --> 01:28:35,064
Uko sawa. Uko sawa.
Sawa. Uko sawa?
825
01:28:35,536 --> 01:28:36,867
Ee Mungu.
826
01:28:37,738 --> 01:28:39,433
- Sawa.
Nitoe tu hapa.
827
01:28:39,606 --> 01:28:41,039
Fuck.
828
01:28:41,208 --> 01:28:43,699
- Njoo, nyinyi, twende.
- Je, unaweza kuivunja?
829
01:28:43,877 --> 01:28:45,868
- Hapana, vunja tu, uivunje tu.
- Sawa.
830
01:28:46,580 --> 01:28:49,447
Ndio, nenda tu. Nenda. fanya tu jamani.
831
01:28:49,616 --> 01:28:52,107
- Shikilia kimya. Shika mikono yako.
- Haraka, haraka.
832
01:28:52,286 --> 01:28:53,878
Fanya hivyo. Fucking fanya hivyo.
833
01:28:56,890 --> 01:28:59,552
- Lazima tuondoke hapa.
- Sitaki kukupiga.
834
01:28:59,727 --> 01:29:01,820
- Fucking tu fanya hivyo.
- Sawa, sawa.
835
01:29:01,995 --> 01:29:03,019
Haraka.
836
01:29:05,766 --> 01:29:07,256
Ee Mungu.
837
01:29:12,506 --> 01:29:14,133
Shit mtakatifu.
838
01:29:14,308 --> 01:29:15,935
Sawa, sawa, sawa.
839
01:29:16,577 --> 01:29:18,670
Enyi watu, ninaweza kumwona. Anakuja.
840
01:29:18,846 --> 01:29:20,245
- Je!
Tunapaswa kwenda.
841
01:29:20,414 --> 01:29:23,008
- Shika kwangu. Shika kwangu.
Twende zetu. Haya, haraka.
842
01:29:23,183 --> 01:29:24,411
Nenda, nenda, nenda.
843
01:29:25,552 --> 01:29:27,918
Nenda. Njoo.
844
01:29:47,408 --> 01:29:49,774
Nenda. Nenda.
845
01:29:57,818 --> 01:29:59,149
Ni mwisho mbaya.
846
01:29:59,353 --> 01:30:00,752
Tutafanya nini?
847
01:30:00,921 --> 01:30:02,650
Udongo?
848
01:30:03,590 --> 01:30:04,921
Haraka.
849
01:30:05,659 --> 01:30:06,887
Hapa. Hapa.
850
01:30:11,799 --> 01:30:13,391
Haya, tunaweza kupitia hapa.
851
01:30:15,169 --> 01:30:16,659
Nifuate.
852
01:30:17,871 --> 01:30:19,463
Nenda, nenda, nenda.
Ni salama jamani.
853
01:30:19,640 --> 01:30:22,165
Nipe mkono wako, Jenna.
Haya, haraka.
854
01:30:22,342 --> 01:30:24,674
Nipe mkono wako. Sawa. Nimekupata.
855
01:30:27,648 --> 01:30:30,811
Loo, jamani... Yesu, Mungu, hapana.
856
01:30:32,419 --> 01:30:34,148
- Ee Mungu. Udongo. Udongo.
- Hapana.
857
01:30:35,689 --> 01:30:38,624
- Ah, jamani.
- Ee Mungu. Ee Mungu. Udongo.
858
01:30:39,493 --> 01:30:40,892
Njoo, tunapaswa kwenda.
859
01:30:50,838 --> 01:30:53,773
Tazama. Nadhani hii inaweza kuwa njia ya kutoka.
860
01:31:05,352 --> 01:31:07,650
Sawa. Twende zetu. Njoo. Haraka.
861
01:31:09,823 --> 01:31:11,814
Twende zetu. Jihadharini.
862
01:31:14,595 --> 01:31:15,721
Njoo.
863
01:31:15,896 --> 01:31:17,329
Haraka.
- Jamani. Imekwama.
864
01:31:17,498 --> 01:31:18,522
Njoo, njoo.
865
01:31:18,699 --> 01:31:20,792
Njoo.
- Haraka.
866
01:31:29,776 --> 01:31:33,906
Nipe mkono wako. Nipe mkono wako.
Nipe mkono wako. Sawa.
867
01:31:34,081 --> 01:31:36,606
Juu ya tatu. Moja... Njoo.
868
01:31:38,185 --> 01:31:41,951
- Kimbia. Whitney, pata ...
- Udongo! Udongo! Udongo!
869
01:31:42,422 --> 01:31:43,719
Acha!
870
01:31:44,992 --> 01:31:46,220
Hapana!
871
01:31:46,393 --> 01:31:48,384
Udongo! Udongo!
872
01:31:50,664 --> 01:31:53,064
Shit. Shit.
873
01:32:37,210 --> 01:32:38,438
Fuck wewe.
874
01:32:44,484 --> 01:32:46,679
Hapana, hapana, hapana!
875
01:32:55,963 --> 01:32:57,760
Whitney!
876
01:32:57,931 --> 01:33:00,991
- Whitney.
Udongo. Udongo!
877
01:33:01,168 --> 01:33:02,726
Njoo.
878
01:33:06,173 --> 01:33:07,663
Haraka.
879
01:33:08,642 --> 01:33:10,132
Njoo.
880
01:33:26,526 --> 01:33:27,857
Ficha.
881
01:34:34,261 --> 01:34:35,922
Shit, jamani.
882
01:35:27,514 --> 01:35:29,004
Jason.
883
01:35:41,795 --> 01:35:43,660
Ni sawa.
884
01:35:45,732 --> 01:35:47,063
Unaweza kuacha sasa.
885
01:35:48,602 --> 01:35:49,864
Ni sawa.
886
01:37:03,143 --> 01:37:04,474
Jason.
887
01:37:05,912 --> 01:37:07,402
Msalimie mama...
888
01:37:09,316 --> 01:37:11,250
...katika kuzimu.